Le Printemps des Poètes

Nazand Begikhani a vécu le génocide de son peuple et connu des déchirures, des douleurs et des aliénations dans sa vie de femme, de kurde et d’exilée. Elle a pu, grâce à l’écriture et à la créativité, se reconstruire et créer un espace de liberté qui l’a transformée et est devenu son identité. Aujourd’hui, Nazand Begikhani est chargée de cours à Sciences-Po Paris et chercheuse à l’Université de Bristol. Poète de renommée internationale, elle est l’auteure de huit recueils de poésie en kurde, en français et en anglais.

بەهۆی ڤایرۆسی کۆرۆناوە هەموو وڵاتانی جیهان و کۆمەڵگەی مرۆڤایەتی لە دۆخێکی ناهەمواردا دەژی. کاردانەوەی ئەم دۆخە لە سەر چینە هەژار و پەراوێزخراوەکان زیاترە وەک لە سەر چینی باڵا و دەوڵەمەند و زاڵ. لەم بارودۆخەدا، بە پێی راپۆرتەکانی یوئێن و لانسێت و ئۆکسفام، ژنان بەشێکن لەو چینەی کە زیاتر بەرەوڕووی مەترسییەکانی تووشبوون و پەراوێزخستن و توندوتیژیش دەبنەوە.

La mobilisation guerrière, loin d'être nouvelle dans l'histoire moderne, n'est pas le seul rôle dévolue aux militantes

The article discusses the legal treatment of honour crimes in Iraq and the Iraqi Kurdistan Region.

In this introductory article to the special issue Women and War in Kurdistan, we connect our topic to feminist theory, to anthropological theory on war and conflict and their long-term consequences, and to theory on gender, nation and (visual) representation.

Rencontre émouvante au cellier Saint-Julien entre deux exilés : « Deux voix, deux écritures, une même douleur, l’exil ». Accompagnés de deux clarinettistes, Nazand Begikhani, poète kurde et Olivia Elias, poète palestinienne. Avec elles, Mussa el Bashir, metteur en scène et acteur lybien